Index: tar-1.21/configure
===================================================================
--- tar-1.21.orig/configure	2009-03-06 12:48:09.000000000 +0100
+++ tar-1.21/configure	2009-03-06 12:51:33.-753335864 +0100
@@ -38742,7 +38742,7 @@
         if test $gt_api_version -ge 3; then
           gt_revision_test_code='
 #ifndef __GNU_GETTEXT_SUPPORTED_REVISION
-#define __GNU_GETTEXT_SUPPORTED_REVISION(major) ((major) == 0 ? 0 : -1)
+#define __GNU_GETTEXT_SUPPORTED_REVISION(major) ((major) == 0 ? 1 : -1)
 #endif
 typedef int array [2 * (__GNU_GETTEXT_SUPPORTED_REVISION(0) >= 1) - 1];
 '